翡翠的“水”怎样观察？

初看一件翡翠成品时，是否灵动有光泽，玉质是否莹润而细腻，是行外人一眼便能识得的，这其实是与翡翠的透明度有关。

透明度是指物体透过可见光的能力。翡翠的透明度变化很大，从接近于玻璃般的透明程度到不透明，透明度的不同对翡翠的外观有直接的影响。透明度较好的翡翠，具有莹润柔和的美感，透明度差的翡翠，则显得呆板缺少灵气。

一般来说，翡翠组成成分越单一，矿物颗粒越细，结构越紧密，则透明度越好，光泽越强；组成成分越复杂，颗粒越粗，结构越松散，则透明度、光泽越差。另外翡翠中含有过量的Fe、Cr等微量元素时，透明度变差，甚至不透明。

在翡翠行内，翡翠的透明度又称为“水头”。行内借用“水”来表现和形容翡翠的透明现象及其产生的滋润、灵动程度，极为生动。水长、水好表示透明度高，水短、水差则表示透明度低。

翡翠的“水”常以进光长度几“分”进行度量。行业上常用挡光片或聚光手电来观察光线深入翡翠内部的程度，并根据光线在翡翠中渗透所及范围的大小定量地衡量。

一分水

透光深度达3.3mm左右的翡翠。

二分水

透光深度达6.6mm左右的翡翠。

三分水

透光深度达10mm及其以上的翡翠。

翡翠的“水”，即透明度，分为透明、亚透明、半透明、微透明、不透明5个档次。

• 透明：透光3分水（10mm）以上
• 亚透明：透光2~3分水（6.66~10mm）
• 半透明：透光1~2分水（3.33~6.66mm）
• 微透明：透光0.1~1分水（0.33~3.33mm）
• 不透明：基本不透光（小于0.33mm）

对于翡翠来说，透明度至关重要，可以起到对玉质细腻的滋润作用，同时将颜色衬托得更为完美。

水头好的翡翠，往往莹光也会好。莹光是光线射入翡翠弧形面时，在射入方向的对应方出现较亮的弧形光团，是翡翠内部隐晶质或细晶对光折射的结果。

- END -